NCLC 7 course

Kit

TCF Canada listening and reading kit

Contents
    1. ID index
    2. Suggested order (the calendar sets the days)
  1. 1. The score maths (unofficial grid)
    1. 1.1 What FEI says, and the grid prep sites use
    2. 1.2 Your targets
    3. 1.3 How many Q30–39 answers you need
    4. 1.4 Why elimination pays
    5. 1.5 Pacing for reading (60 minutes)
    6. 1.6 Pacing for listening (35 minutes, set by the machine)
    7. 1.7 Never leave a blank
    8. 1.8 Score sheet
  2. 2. The bands
    1. 2.0 Before you start
    2. 2.1 Listening Q1–10 (A1–A2): 66 points, 9%
    3. 2.2 Listening Q11–19 (B1): 135 points, 19%
    4. 2.3 Listening Q20–29 (B2): 210 points, 30%, the deciding band
    5. 2.4 Listening Q30–39 (C1–C2): 288 points, 41%
    6. 2.5 Reading Q1–10 (A1–A2): 66 points, 9%
    7. 2.6 Reading Q11–19 (B1): 135 points, 19%
    8. 2.7 Reading Q20–29 (B2): 210 points, 30%, the deciding band
    9. 2.8 Reading Q30–39 (C1–C2): 288 points, 41%
    10. 2.9 Exam-day routine
  3. 3. Drill protocols
    1. 3.1 LR-P1 Single-play listening
    2. 3.2 LR-P2 Transcript and shadowing
    3. 3.3 LR-P3 The option check, then the general-word rule
    4. 3.4 LR-P4 Timed reading
    5. 3.5 LR-P5 Elimination on Q30–39
    6. 3.6 LR-P6 Error log
    7. 3.7 LR-MOCK Full timed mock and scoring
  4. 4. Tables
    1. 4.1 LR-T1 Question word → answer type
    2. 4.2 LR-T2 Notice and admin words
    3. 4.3 LR-T3 Letter purpose formulas
    4. 4.4 LR-T4 Intent markers
    5. 4.5 LR-T5 Change-of-plan markers
    6. 4.6 LR-T6 Concession pivots
    7. 4.7 LR-T7 Paraphrase-pairs notebook (seed)
    8. 4.8 LR-T8 Attitude words
    9. 4.9 LR-T9 False friends
    10. 4.10 LR-T10 Québec words
  5. 5. Practice source map
    1. 5.1 TV5MONDE "S'entraîner au TCF" (TV5-01 to TV5-17)
    2. 5.2 Official FEI samples (FEI-01 to FEI-04)
    3. 5.3 InfinLume full papers (INF-L01 to INF-L40, INF-R01 to INF-R40)
    4. 5.4 RFI (RFI-01, RFI-02)
    5. 5.5 Radio-Canada audio (RC-01)
    6. 5.6 Skip, or handle with care
  6. 6. Voice-mode listening drills (VL-01 to VL-04)
    1. VL-01 Number, time and price dictation
    2. VL-02 Question and reply, Q5–10 style
    3. VL-03 Short dialogue with a change of plan, Q11–19 style
    4. VL-04 A 60-second interview, Q20–29 style
  7. Sources

Your kit for the two multiple-choice papers of TCF Canada: listening (compréhension orale, CO) and reading (compréhension écrite, CE). The target is NCLC 7 (Canada's language level 7): 458 in listening and 453 in reading, out of 699.

What it is built from. exam-analysis.md sections 2.1, 2.2 and 3, and three research reports: tcf-co-ce-items.md, gap-2.md and tcf-format-scoring.md. Word ranks come from gap-1.md.

How to read it.

The five rules that matter most

  1. Never leave a blank. A wrong answer costs nothing.
  2. Read the options before the audio, and the question before the text.
  3. Listen and read to the end: plans change late.
  4. An option that copies the text's words is often a trap; the right answer usually says the same thing in other, more general words.
  5. Questions 20–29 decide your score: get 9 of 10 there.

ID index

ID What it is Section
LR-P1 Single-play listening protocol 3.1
LR-P2 Transcript and shadowing protocol 3.2
LR-P3 The option check and the general-word rule 3.3
LR-P4 Timed reading protocol 3.4
LR-P5 Elimination on Q30–39 3.5
LR-P6 Error log 3.6
LR-MOCK Full timed mock and how to score it 3.7
LR-T1 to LR-T10 Word tables 4
TV5-01 to TV5-17 TV5MONDE's 17 FEI-written practice series (keep TV5-12, TV5-16 and TV5-17 unseen) 5.1
FEI-01 to FEI-04 Official FEI samples 5.2
INF-L01 to INF-L40, INF-R01 to INF-R40 InfinLume's 39-question listening and reading papers 5.3
RFI-01, RFI-02 RFI Journal en français facile and Le français facile 5.4
RC-01 Radio-Canada audio (OHdio) 5.5
VL-01 to VL-04 Voice-mode listening drills 6

Suggested order (the calendar sets the days)

This follows the ranked list in exam-analysis.md section 3: numbers and question words first, everyday documents next, then the Q20–29 band, which becomes the largest daily block from week 3.

Week Listening Reading
1 (Days 1–7) VL-01 numbers every day; LR-T1 and VL-02 at level 1; FEI-01 to see the four item families LR-T2 notice words; Q1–10 items (TV5 positions 1–4)
2 (Days 8–14) Q1–10 with LR-P1; VL-02 and VL-03 at level 1; LR-T5 Q1–10 at 45 seconds each; Q11–19 (TV5 positions 5–7) with LR-T3 and LR-T4
3 (Days 15–21) Q11–19 every day; first Q20–29 clips; RFI-01 with LR-P2 Q20–29 with LR-P3, 10 a day; first full mock (LR-MOCK) on Day 21
4–8 (Days 22–56) Q20–29 as the largest block (TV5, INF, VL-04); RC-01 about 15 minutes a day; LR-P5 Q20–29 every day; LR-P5; full mocks; LR-P6 review each week

1. The score maths (unofficial grid)

1.1 What FEI says, and the grid prep sites use

What is official [H] (FEI candidate manual, Version J, pp.18–23):

What prep sites assume: the grid below. It appears on 8 sites, with a variant on 1 more, and none of them cites an FEI document [M that it is the common standard; L that it is exact]. Use it as a planning tool, not as the real formula.

Questions Level Points each Band total Share of 699
Q1–4 A1 3 12 1.7%
Q5–10 A2 9 54 7.7%
Q11–19 B1 15 135 19.3%
Q20–29 B2 21 210 30.0%
Q30–35 C1 26 156 22.3%
Q36–39 C2 33 132 18.9%

The variant (HiTCF's listening page) gives 21 points to Q20–30 and 27 to Q31–35. It also adds up to 699.

Your score under the grid = 3 × (right in Q1–4) + 9 × (Q5–10) + 15 × (Q11–19) + 21 × (Q20–29) + 26 × (Q30–35) + 33 × (Q36–39).

What the cut-offs mean [H]: NCLC 7 is 458–502 in listening and 453–498 in reading; NCLC 8 is 503–522 and 499–523; NCLC 9 is 523–548 and 524–548. B2 starts at 400, so "B2" on a certificate is not enough by itself: one candidate's listening score of 448 was B2 but NCLC 6.

1.2 Your targets

Why 9 of 10 on Q20–29, not 8 [L, grid arithmetic re-done for this kit]:

1.3 How many Q30–39 answers you need

Read across from your Q1–19 result to your Q20–29 result. Each cell gives the right answers you need in Q30–39: listening (458) / reading (453). The table assumes the worst case: a miss in Q1–10 costs 9 points (a Q5–10 item), and your right answers in Q30–39 are the cheaper C1 items (26 points each). [L, my calculation under the grid]

Your Q1–19 Q20–29: 10 right 9 right 8 right 7 right
No miss 2 / 2 3 / 3 4 / 4 5 / 5
1 miss in Q1–10 3 / 2 3 / 3 4 / 4 5 / 5
1 miss in Q11–19 3 / 3 4 / 3 4 / 4 5 / 5
2 misses in Q11–19 3 / 3 4 / 4 5 / 5 6 / 6

1.4 Why elimination pays

Expected points from Q30–39 under the grid [L]:

Before guessing, you remove Chance per item Expected points from the 10 items
nothing (blind guess) 1 in 4 72
1 wrong option 1 in 3 96
2 wrong options 1 in 2 144

1.5 Pacing for reading (60 minutes)

Block Budget Per item Clock check
Q1–10 7 min 30 45 s
Q11–19 7 min 30 50 s at Q20 by 15:00
Q20–29 25 min 2 min 30 at Q30 by 40:00
Q30–39 18 min about 1 min 45 stop at 58:00
Fill every blank 2 min 58:00 to 60:00

Sources: the 15 / 25 / 18 / 2 split is suggested in tcf-format-scoring.md §3.4 (not official); 45 seconds for Q1–10 is LanguageNext's target; the split of the first 15 minutes into 7 min 30 + 7 min 30 is mine [L]. HiTCF suggests 8 / 14 / 18 / 18 + 2 [L].

1.6 Pacing for listening (35 minutes, set by the machine)

1.7 Never leave a blank

1.8 Score sheet

Copy one row per mock or timed set. Points per right answer: 3, 9, 15, 21, 26, 33.

Date Paper Q1–4 /4 Q5–10 /6 Q11–19 /9 Q20–29 /10 Q30–35 /6 Q36–39 /4 Total /39 Grid score NCLC 7? Items ticked R

2. The bands

2.0 Before you start

2.1 Listening Q1–10 (A1–A2): 66 points, 9%

What you hear

What is asked: which sentence someone in the scene would say; which reply fits both the question word and the situation.

What the counts show

Exam protocol

  1. Picture item: before the sound, look at who, where, how many, doing what, at what time of day. Guess the line someone would say.
  2. Question–reply item: catch the question word in the first two or three words (LR-T1) and hold on to it.
  3. For each reply ask: "does this answer that question word?" Drop replies that repeat words from the question but answer something else (code W).
  4. Accept an indirect reply: Elle n'est pas chère (said of a dress) answers a price question.
  5. Answer at once. Never leave it blank.

Québec note: in Québec, bienvenue can be the reply to merci (France: de rien, je vous en prie) [M].

Drills: VL-01, VL-02, LR-T1; TV5 positions 1–4 with LR-P1.

2.2 Listening Q11–19 (B1): 135 points, 19%

What you hear: a short dialogue, voicemail or announcement, then a spoken question, then 4 printed options (family 3; official Ex. 5 and 6). Service dialogues (shop, payment, booking), workplace scheduling, phone messages, and station, airport or shop announcements. 9 of 10 sources describe the middle band (about Q11–29) as dialogues, voicemails and announcements rising to interviews and radio reports; 5 name voicemails and 10 name public announcements [M]. TV5 clips at the matching positions (5–7) last about 55 seconds (44–70) [M].

What is asked: a detail (time, place, number, means), what someone must do, why someone calls, what changes, the final decision. Typical questions: Que doit faire Marc ? Comment le client va-t-il payer ? Pourquoi Julie appelle-t-elle ? Qu'est-ce qui change ?

What the counts show

Exam protocol

  1. Read the 4 options. Name the answer type: time, place, person, action or reason. Infinitives mean "what to do" or "what for" (predictor table in LR-P1).
  2. Listen to the very end for the final decision: finalement, en fait, plutôt, au lieu de, à la place de, sauf, désolé, ce n'est plus possible, reporté, annulé (LR-T5).
  3. For Que doit faire… ? listen for the request: pourriez-vous, il faut, n'oubliez pas, merci de.
  4. Voicemails follow one frame: who is calling, why, what you must do, how to call back.
  5. Two times or prices in one clip: the one still standing at the end, after any correction, is usually the answer. The first one is a ready-made trap (P or S).

Québec note: in Québec dîner is lunch and souper is the evening meal, and fin de semaine is the weekend. A meal name can flip a time question [M].

Drills: LR-P1 on TV5 positions 5–7 and on Q11–19 of the INF drill papers; VL-03; LR-T2 and LR-T5.

2.3 Listening Q20–29 (B2): 210 points, 30%, the deciding band

What you hear: mostly interviews and everyday dialogues, some radio reports.

What is asked: mostly purpose and "what do we learn". Opinion is rare.

What the counts show

Exam protocol

  1. Read the options and predict the question from their form: infinitives → purpose; names → identity or topic; statements → "what do we learn"; a person + verb → what someone did or plans (LR-P1).
  2. Catch the topic in the first sentence.
  3. Listen for intent markers (je peux vous…, je vous propose, l'objectif est de, afin de, pour; LR-T4) and for the pivot (mais, pourtant, cependant; LR-T6). Keep track of who says what.
  4. When the question comes, run LR-P3 fast: echo? swap? contradicted? never said? old plan? the conceded half?
  5. If two options survive, take the one that says it in different, more general words.

Drills: LR-P1 on TV5 positions 8–12 and Q20–29 of the INF drill papers, 10 clips a day of 60–70 seconds; LR-P2 on RFI-01 and RC-01; VL-04. Target 9 of 10. From week 3 this is the largest single block of daily time (exam-analysis.md §3, item 15).

2.4 Listening Q30–39 (C1–C2): 288 points, 41%

What you hear: presentations of organisations or projects (official Ex. 7), expert analysis, radio debates and round tables, then lectures and talks on abstract subjects. One site says 45–120 seconds. 8 of 10 sources describe this end band as debates, lectures, academic talks and RFI-style radio [M].

What is asked: the role or purpose of something, the main argument, what is implied; then the thesis, the hidden meaning, the speaker's real position. Quel est le rôle de… ? Quel argument… ? Que sous-entend… ? Quelle est la thèse… ?

What the counts show: options that copy the audio word for word, or use absolutes (toujours, jamais, tous, totalement, unanime), are usually wrong [M, prep sources]. Elimination is worth 24 to 72 expected points over blind guessing (section 1.4). This band gives the lowest return per study hour in an 8-week course, so use technique.

Exam protocol (LR-P5): read the options during the pause; lock in the opening sentence (the theme); wait for the pivot (cependant, toutefois, or, en réalité); strike copies and absolutes; take the nuanced paraphrase; answer before the next clip starts; reset.

Drills: LR-P5 on TV5 positions 13–15 and Q30–39 of the INF drill papers.

2.5 Reading Q1–10 (A1–A2): 66 points, 9%

What you read: about Q1–4, very short notes, signs, labels, postcards and text messages; about Q5–10, small ads, flyers, menus, timetables, opening-hours and closure notices, forms and invitations. 11 of 11 sources that describe the bands put these documents first [M].

What is asked: what someone is doing, where someone is, what a sign means; a time, date, price, deadline or document to bring; what is compulsory; where you would read the text. Quand… ? Jusqu'à quand… ? Que faut-il apporter ? Où peut-on lire ce texte ?

What the counts show

Exam protocol: question first; underline its keyword (when? what to bring? without an appointment?); scan the document for the matching line; check the condition words (sauf, à partir de, jusqu'au, sur / sans rendez-vous, obligatoire, conseillé); answer in under 45 seconds.

Drills: LR-P4 on TV5 positions 1–4 and Q1–10 of the INF drill papers; LR-T2.

2.6 Reading Q11–19 (B1): 135 points, 19%

What you read: personal letters, official, work or customer emails, short news items, blogs, forum posts (10 of 11 sources) [M]. In TV5 positions 5–7 (51 items): portraits of a person 33%, informative articles 29%, notices 16%, cultural presentations 14%, first-person accounts 8% [M].

What is asked: in TV5 positions 5–7, what someone wants or plans to do 22%, "what do we learn" 20%, purpose 16% [M]. The official examples ask "What must she do?" (a message about a visa file: post a document) and "What do the two friends propose?" (to come on holiday with them) [H].

What the counts show

Exam protocol: first find who writes, to whom, and why (LR-T3). Find the one sentence that answers. Then check who and when: most traps here attach a real detail to the wrong person or time. Plan verbs: vouloir, compter, avoir l'intention de, prévoir (LR-T4). About 50 seconds an item.

Drills: LR-P4 on TV5 positions 5–7 and Q11–19 of the INF drill papers; LR-T3 and LR-T4.

2.7 Reading Q20–29 (B2): 210 points, 30%, the deciding band

What you read: mostly short informative press articles.

What is asked: "what do we learn / what is it about" 31%, purpose 19%, "what can you find or do" 12%, "what is special" 10%. Answers: inference 38%, detail 37%, purpose 15%, change of plan 7%, opinion 3% [M].

What the counts show

Exam protocol: read the question first and name its family (question-frame table in LR-P4). Find the sentence or sentences. Run LR-P3 on every option. Prefer the general-word paraphrase. Budget 2 min 30 an item in the exam and 90 seconds in drills.

Drills: LR-P3 with LR-P4 on TV5 positions 8–11 and Q20–29 of the INF drill papers (these add the argued texts); 10 items a day at 90 seconds each; target 9 of 10; the LR-T7 notebook.

2.8 Reading Q30–39 (C1–C2): 288 points, 41%

What you read: opinion pieces, reports, essays, specialised or scientific articles; then literary extracts, philosophical or academic essays, legal or economic texts, up to about 500 words. 11 of 11 sources agree [M].

What is asked: the author's main criticism, thesis or final position, what a sentence implies, a study's conclusion, the meaning of a word in context, what a pronoun refers to, irony.

What the counts show: opinion questions start to appear around Q30: 3 of the 17 TV5 items at position 12, where contradicted wrong options also rise (14 of 51) [M]. Certes… mais sets up a rebuttal, or marks a turn in the argument, and the last paragraph usually holds the author's view [M].

Exam protocol (LR-P5): about 18 minutes for the ten. Question first; find the paragraph; strike word-for-word and extreme options; take the nuanced paraphrase; fill every blank.

Drills: LR-P5 on TV5 positions 12–15 and Q30–39 of the INF drill papers.

2.9 Exam-day routine

Listening

  1. Arrive early: nobody is admitted once listening starts.
  2. Every item: options first → predict → listen to the end → answer within seconds → let it go.
  3. Q1–10: catch the question word. Q11–19: catch the final decision. Q20–29: topic, purpose, pivot, option check. Q30–39: eliminate and guess.
  4. Never leave a blank.

Reading

  1. Clock checks: Q20 by 15:00, Q30 by 40:00 (45:00 at the latest), every blank filled at 58:00.
  2. Every item: question first → options → find the sentence → option check → answer.
  3. On paper, fill in the answer sheet as you go; you may correct an answer once, in the round box.
  4. Never leave a blank.

3. Drill protocols

3.1 LR-P1 Single-play listening

Use it for every listening item, in drills and in mocks. Rules: one play; no pause; no notes except digits; answer before you review.

  1. Read the options (about 10 seconds). If nothing is printed, look at the picture, or get ready to catch the question word.
  2. Predict the question from the options' form (table below). Name it to yourself in one word: purpose? who? what happened? what do we learn? when?
  3. Play once and listen to the end.
  4. Answer within about 10 seconds of the question. If unsure, strike what you can (LR-P3) and guess. Never leave a blank.
  5. Mark your confidence next to the answer: ✓ sure, ~ half-sure, ? guess.
  6. Review, now as many times as you like, with the transcript if there is one. Find the sentence that holds the answer. Name the trap behind each wrong option (codes in LR-P3).
  7. Log every miss and every lucky "?" in LR-P6. Take 1 or 2 clips a session into LR-P2.

Predict the question from the options' form (shares from 51 TV5 option sets at positions 5–7 and 68 at positions 8–11) [M]:

The options look like… Expect Listen for Positions 5–7 Positions 8–11
Infinitives: Annuler…, Proposer…, Trouver…, Pour… purpose, or what someone must or wants to do je vous appelle pour, je peux vous…, l'objectif est de, afin de, il faut, merci de 29% 28%
Noun phrases: things, people, jobs, places, topics who, what, or which topic the first sentence, job words, il s'agit de 25% 28%
A person + verb: Il a…, Elle va… what someone did, does or plans tenses, plan verbs, change markers 24% 9%
Statements about a thing or topic "what do we learn", or why the main claim and its reason 20% 34%
Attitude words: Il est déçu… an opinion je trouve que, à mon avis, the pivot mais 1 set 1 set
Times, dates, prices, places when, how much, where the figure still standing at the end not coded not coded

Daily volumes from the research [M/L]: 20 audio-only exchanges a day for Q1–10; 10 single-play clips a day for Q11–19; 10 clips of 60–70 seconds a day for Q20–29.

Notes by source

3.2 LR-P2 Transcript and shadowing

Use it for 1 or 2 clips a session after LR-P1, mostly RFI-01, the InfinLume review transcripts, your VL drills, and the official transcripts in FEI-02 and FEI-03. Allow 10–15 minutes per minute of audio [L]. Goal: to turn "I knew the word but didn't catch it" into instant recognition, and to get used to the speed.

  1. Listen again without the transcript. Note where you got lost.
  2. Listen while reading the transcript. Underline everything you did not catch.
  3. Sort each underlined bit:
    • V, you did not know the word: add it to Anki (check its # rank first);
    • H, you knew it but did not hear it: name the sound rule (list below).
  4. Shadow in three passes: (a) pause after each sentence and say it aloud, copying the rhythm and the linking; (b) speak along with the audio about half a second behind it, reading the transcript; (c) the same without the transcript.
  5. Final listen, no transcript, no pause. You should now catch nearly everything.
  6. Harvest: add 1–3 items to the paraphrase notebook (LR-T7) or the marker tables (LR-T4 to LR-T6).

Sound rules behind most H misses

3.3 LR-P3 The option check, then the general-word rule

Use it for every reading item from Q11 up, every listening review, and in your head during listening Q20–29.

The wrong-option codes

Code Trap The test Reading, positions 8–11 (204 wrong options) Listening, circulating Q20–29 (30)
E Echo it re-uses a word, name or picture from the text but says something the text does not say 90 (44%) 9
S Swap real pieces, wrong pairing: the wrong person, speaker, time, place, number or group 42 (21%) 9
R Contradicted the text says the opposite; watch ne… pas, ne… plus, sans, sauf 24 (12%) 6
U Not mentioned plausible, but never said 39 (19%) 5
P Old plan the state before a change 1 (but 6 across all the TV5 and circulating reading items whose key was a change) 1; and all 3 wrong options in official Ex. 5
C Concession true, but it is the conceded half before mais, or a true detail that does not answer this question 6 (3%) 0
O Overstatement an absolute: toujours, jamais, tous, uniquement, totalement (common at Q30–39) 2 (1%) 0
W Wrong question word it answers où, quand or qui instead of what was asked not used Q5–10 only: all 6 wrong replies in official Ex. 3 and 4

Steps

  1. Read the question and know what it asks (question-frame table in LR-P4).
  2. Test each option in this order, and drop it at the first "yes":
    • Echo: does it re-use a word from the text? Then check the relation: who does what, when, to whom. A changed relation means it is out.
    • Swap: are the pieces real but wrongly paired?
    • Contradicted: does the text say the opposite?
    • Not mentioned: can you point to the sentence that says it? If not, it is out.
    • Old plan: is it the state before finalement, désormais, ne… plus, plutôt que?
    • Concession: is it the conceded half before mais or pourtant, or a true detail that does not answer this question?
    • At Q30–39, also strike absolutes (O).
  3. One option left: answer it.
  4. Two left: apply the general-word rule. The key usually restates the text in different, more general words (vêtements → l'habillement; changé d'adresse → a déménagé). Distrust the option that copies the text's words. This is a tie-breaker, not a law: keys sometimes re-use a text word.
  5. None left: you struck the key. Re-read the question word; the key is usually the paraphrase you struck as "not mentioned".
  6. Drill version: after answering, write a code beside every wrong option. Reading drill: 10 items a day at 90 seconds each; target 9 of 10.

Study example (written for this kit, not an exam item; a real item has 3 wrong options, this one shows every code)

Depuis septembre, la bibliothèque municipale de Rouen ne prête plus seulement des livres : les habitants peuvent aussi y emprunter des outils, comme des perceuses ou des échelles. Au départ, l'association de quartier qui a eu l'idée voulait ouvrir son propre local. Finalement, la mairie a préféré installer le service à la bibliothèque, qui est ouverte six jours sur sept. Le prêt est gratuit pour les habitants inscrits, mais les autres paient deux euros par objet.

Question: Qu'est-ce qui a changé à la bibliothèque ? (What has changed at the library?)

Option Code Why
Elle propose un nouveau type de prêt. Key "people can also borrow tools" said in more general words
Les habitants peuvent y acheter des outils. E re-uses habitants and outils, but the text says borrow, not buy
C'est l'association qui a installé le service à la bibliothèque. S it was the town hall (la mairie), not the association
Elle ne prête plus de livres. R ne prête plus seulement des livres means it still lends books
Elle organise des ateliers de bricolage. U DIY workshops are never mentioned
L'association va ouvrir son propre local. P that was the first plan, dropped after finalement
Le prêt est gratuit pour les habitants inscrits. C true, but nothing says it changed; it is also the half before mais
Tous les usagers paient deux euros par objet. O only people who are not registered pay

3.4 LR-P4 Timed reading

Use it for reading band drills and full papers.

Block Drill budget Exam budget
Q1–10 45 s an item (7 min 30 for 10) the same
Q11–19 50 s an item (7 min 30 for 9) the same
Q20–29 90 s an item (15 min for 10) 2 min 30 an item (25 min)
Q30–39 1 min 45 an item with LR-P5 (18 min for 10) the same

Steps for each item

  1. Question first. Name its family (table below).
  2. Read the 4 options. What makes them different from each other? That difference is what you hunt for.
  3. Find the place in the text. Notice: scan for the keyword. Letter: who writes, to whom, why. Article: the first and last sentence of each paragraph, then the sentence that matches; mark the claim, the evidence and any concession.
  4. Run LR-P3 on each option.
  5. Answer, mark ✓ ~ ?, and move on when the budget runs out (guess and flag it).
  6. After the set: check, then log every miss in LR-P6.

For full papers, use the clock checks in section 1.5 and LR-MOCK.

Question frames and what to hunt for (counts: the 68 TV5 items at positions 8–11, from gap-2's codebook) [M]

Frame Family Hunt for Q20–29 share
Qu'apprend-on… ? Que dit… ? Qu'explique… ? Que souligne-t-on… ? Quelle conclusion… ? what do we learn the main claim; the key is a general paraphrase, often an inference 15 (22%)
De quoi parle… ? Qu'évoque… ? Quel est le sujet… ? Quel est le problème… ? topic the first lines and the idea that keeps coming back 6 (9%)
Quel est le but… ? Quel est l'objectif… ? Que propose… ? Qu'offre… ? purpose intent markers (LR-T4) 13 (19%)
Que peut-on trouver… ? Que peut-on faire… ? Qui peut participer… ? what is on offer lists and conditions 8 (12%)
Quelle est la particularité… ? Quelle est l'originalité… ? Qu'est-ce qui caractérise… ? what is special what the text stresses as different, not a detail it merely lists (trap C) 7 (10%)
Qui est… ? Quel est son métier ? Dans quel secteur… ? identity job and field words 6 (9%)
Pourquoi… ? Qu'est-ce qui explique… ? cause parce que, car, grâce à, à cause de, en raison de 6 (9%)
Que pense… ? Que reproche… ? Que dénonce… ? opinion attitude words (LR-T8) and the pivot 4 (6%)
Qu'est-ce qui a changé… ? Quel changement… ? change change markers (LR-T5); the old state is trap P 2 (3%)
Que veut faire… ? Que va faire… ? Qu'a prévu… ? plans plan verbs and tenses 1 (but 22% at positions 5–7)
Que doit faire… ? Que faut-il faire… ? Qu'est-ce qui est conseillé… ? required action il faut, devoir, merci de, veuillez, obligatoire; advised is not compulsory rare here; official Ex. 12

3.5 LR-P5 Elimination on Q30–39

Use it for every Q30–39 item, in both papers. The aim is not to understand everything but to raise your odds from 1 in 4 to 1 in 3 or 1 in 2 (section 1.4).

Reading (about 1 min 45 an item)

  1. Read the question and underline its key noun.
  2. Find the paragraph. The theme is in the first lines; the author's view is usually in the last paragraph; certes… mais sets up a rebuttal; or marks the turn.
  3. Strike: (a) options that copy a sentence of the text word for word; (b) absolutes (toujours, jamais, tous, totalement, unanime, uniquement); (c) options about something the text does not discuss; (d) options that contradict the last paragraph.
  4. Of what is left, take the most nuanced paraphrase.
  5. Time up: choose among what is left. Never leave a blank.

Listening

  1. Read the options during the gap.
  2. Lock in the opening sentence: the theme.
  3. Wait for the pivot: cependant, toutefois, or, en réalité.
  4. As you listen, strike copies and absolutes.
  5. Take the nuanced paraphrase, answer before the next clip starts, and reset.

3.6 LR-P6 Error log

Log every miss, plus every right answer you marked "?" (a lucky guess hides a gap). Keep it in a notebook or a spreadsheet.

Date Item Band Chose / key Code The words that tricked you The rule Re-tested
source ID + position, e.g. TV5-04 CE 9 or INF-L07 Q14 Q1–10, Q11–19, Q20–29 or Q30–39 E, S, R, U, P, C, O, W, or V, H, Q, X copy the exact French one line, in your words date you got a similar item right

Codes: the trap codes E, S, R, U, P, C, O, W (section 3.3), or a cause code when no trap fooled you:

Study examples (invented rows, to show the format)

Date Item Band Chose / key Code The words that tricked you The rule
12 Nov INF-Lnn Q14 Q11–19 B / D P On se retrouve à 18 h… Ah non, finalement, plutôt 19 h. The time after finalement wins; the first time is the trap
13 Nov TV5-nn CE 10 Q20–29 A / C E A copied vêtements; the key said l'habillement An option that copies the text is suspect; the key often uses a more general word
14 Nov VL-02 item 6 Q5–10 C / A W Vous partez quand ? I chose En train. Quand asks for a time; en train answers comment
15 Nov INF-Rnn Q27 Q20–29 D / B C Certes, le projet coûte cher, mais il crée des emplois. D was the "costs a lot" half The answer follows mais; the conceded half is true but not the answer
16 Nov TV5-nn CO 3 Q1–10 B / C H I heard ils ont; it was ils sont z sound = ont (have); s sound = sont (are)

Weekly review (end of each week): count the codes. The most frequent one sets next week's extra drill.

Top code Extra drill next week
E or S LR-P3: 10 more reading items a day, codes written beside every option
R negatives: LR-P2 on clips with ne… plus, ne… que, sans, sauf
U for every option, point to its sentence or strike it
P VL-03 every day; LR-T5
C LR-T6; items with mais, pourtant, certes
O LR-P5
W VL-02 every day; LR-T1
V Anki: add the missed words and move on to the next rank band
H LR-P2 on 2 clips a day; VL-01
Q LR-T1 and the question frames in LR-P4
X LR-P4 clock checks on every set

3.7 LR-MOCK Full timed mock and scoring

  1. Paper: the next unopened InfinLume mock paper (INF-L25 onwards and INF-R25 onwards, in order), in exam mode (section 5.3).
  2. Conditions: headphones, phone away, no dictionary, no pause. Listening (35 minutes), a 10-minute break, then reading (60 minutes).
  3. Method: LR-P1 steps 1–5 on every listening item; LR-P4 clock checks for reading; LR-P5 on Q30–39.
  4. Seen items: if you recognise an item from earlier practice, still answer it, but tick R beside it. About 43% of InfinLume's question slots repeat across its own papers, so this will happen.
  5. Score with the grid (section 1.1) and fill in the score sheet (section 1.8). The site's own estimated 0–699 score uses its own method: note it, but use the grid.
  6. If you ticked more than 3 items R, also score the unticked items only, band by band, as percentages, and compare them with the targets: Q1–19 95%, Q20–29 90%, Q30–39 40% (30% only if Q1–19 are all right). To turn them into one number: 12 × (Q1–4 %) + 54 × (Q5–10 %) + 135 × (Q11–19 %) + 210 × (Q20–29 %) + 156 × (Q30–35 %) + 132 × (Q36–39 %). For example, 6 right of 7 unticked Q20–29 items is 86%, worth 210 × 0.86 = 180.
  7. Targets: 31 of 39; at most 1 miss on Q1–19; at least 9 of 10 on Q20–29; at least 4 of 10 on Q30–39 (3 only if Q1–19 are all right); then two mocks in a row at 31 or more.
  8. Same day: log every miss (LR-P6), and take the Q20–29 listening misses through LR-P2.
  9. Record the NCLC of listening and reading at every full mock, alongside writing and speaking: the analysis moves study hours to the lowest skill, and START-HERE.md explains the Day 21 decision about a TEF sitting.

4. Tables

4.1 LR-T1 Question word → answer type

Use it for listening Q5–10 and for catching every spoken question. The example pairs are study examples.

Question word Asks for A reply that fits Example
Qu'est-ce que… ? Que… ? … quoi ? a thing or an action a noun or an activity Qu'est-ce que vous voulez boire ? → Un thé, s'il vous plaît.
Qui… ? Avec qui… ? À qui… ? a person a name or a person Avec qui tu pars ? → Avec mon frère.
Où… ? D'où… ? a place, or where from à, au, chez, dans, près de + a place Où est la pharmacie ? → Juste à côté de la poste.
Quand… ? a moment a day, a date, demain, la semaine prochaine Vous partez quand ? → Jeudi matin.
À quelle heure… ? a clock time à 18 h 30, vers midi Le film commence à quelle heure ? → À vingt heures.
Combien… ? C'est combien ? Ça coûte combien ? a price or a quantity a number, or an indirect price (pas cher, en promotion) Combien coûte ce manteau ? → Il est en solde à 80 euros.
Combien de temps… ? Depuis quand… ? a length of time, or a starting point deux heures, depuis trois ans, depuis 2020 Depuis quand vous habitez ici ? → Depuis l'an dernier.
Comment… ? a way or a means (Comment ça va ? asks how you are) en bus, à pied, par carte, très bien Comment tu viens ? → À vélo.
Pourquoi… ? a reason parce que, car, pour + verb Pourquoi tu es en retard ? → Parce que le bus n'est pas passé.
Quel… ? Quelle… ? Lequel… ? which one le bleu, celle-ci, le 12 Quelle taille vous faites ? → Du 38.
Est-ce que… ?, the verb first, or a rising voice yes or no oui, non, and si for "yes" to a negative question Tu ne viens pas ? → Si, j'arrive !
An invitation: Tu veux… ? Ça te dit de… ? yes or no to the invitation avec plaisir, volontiers, désolé, je ne peux pas Ça te dit d'aller au cinéma ce soir ? → Volontiers !
A request: Vous pourriez… ? Pouvez-vous… ? doing it or not bien sûr, tout de suite, je regrette Vous pourriez fermer la fenêtre ? → Bien sûr.
Permission: Ça vous dérange si… ? ("Do you mind if…?") allowing it or not pas du tout, allez-y (a "no, not at all" reply means you allow it) Ça vous dérange si j'ouvre ? → Pas du tout, allez-y.
Thanks: Merci ! a reply to thanks de rien, je vous en prie; in Québec, bienvenue

The trap, shown on one study example. Qu'est-ce que vous voulez boire ?

4.2 LR-T2 Notice and admin words

For reading Q1–10 and the announcements and messages in listening Q11–19.

Opening and times

French English Trap
les horaires (#124 horaire) opening hours, timetable
ouvert / fermé open / closed fermé le lundi = closed every Monday; fermé lundi = closed this Monday
la fermeture (#667), l'ouverture (#265) closing, opening fermeture annuelle = annual closure; fermeture exceptionnelle = one-off closure
les jours fériés public holidays
du lundi au vendredi Monday to Friday
sauf except check what the exception rules out: in official Ex. 6, "any time except Thursday afternoon" and a negation build the wrong options
à partir de, dès (#637) from, as early as a start, not an end
jusqu'à, jusqu'au (#593 jusque) until an end, not a start
au plus tard (#1294 tard), avant le… at the latest, before…
la date limite (#268 date, #1032 limite) the deadline
le délai (#1401) the time allowed, the deadline not "delay" (= le retard)

Appointments and registration

French English Trap
sur rendez-vous by appointment only
sans rendez-vous no appointment needed official Ex. 11 turns on this
prendre / annuler / reporter un rendez-vous make / cancel / postpone an appointment reporter = postpone
l'inscription (#760), s'inscrire (#491) registration, to sign up
le formulaire, le dossier the form, the file or application
se présenter à l'accueil (#113 présenter, #293 accueil) to go to the reception desk se présenter here means "to go to", not "to introduce yourself"
le guichet the counter, ticket window
complet (#823) full, sold out
réservé aux…, réserver (#706) only for…, to book réservé aux adhérents = members only
les places sont limitées places are limited

Documents

French English Trap
une pièce d'identité (#854 pièce, #1312 identité) an identity document
une pièce justificative, un justificatif a supporting document (proof)
muni(e) de bringing, with muni(e) de votre passeport = bring your passport
joindre to attach (a document); to reach (by phone) two meanings
envoyer (#569), poster (#1412) to send, to post official Ex. 12: post a document
renouveler, valable to renew, valid

Prices and payment

French English Trap
le tarif (#176) plein / réduit full / reduced price
gratuit (#192) / payant free / you must pay
la réduction (#1314) the discount
les frais (#330) fees, costs frais d'inscription = registration fee
payer (#295), régler to pay régler also means to settle or adjust
par carte (#172), en espèces (#626), par chèque (#913) by card, in cash, by cheque official Ex. 5 turns on these three
la caisse (#1237), les soldes, le remboursement checkout, the sales, refund

Rules

French English Trap
obligatoire compulsory
interdit (#664 interdire) forbidden
conseillé (#461 conseiller), recommandé (#921 recommander) advised, recommended advised is not compulsory
veuillez…, merci de…, il est demandé de… please…, you are asked to… these give the required action
en travaux under repair, building work in progress not always closed: check what the notice says is still open

Transport and announcements

French English
le retard (#499), annulé (#666 annuler) delay, cancelled
la voie (#1011), le quai track, platform
la correspondance connection (to another train or flight)
l'embarquement, la porte (#1017) boarding, gate
le billet (#365), composter ticket, to validate a ticket
en provenance de / à destination de (#751 destination) arriving from / going to

Phone messages

French English
rappeler, laisser un message (#51 message) to call back, to leave a message
joindre, disponible (#442) to reach, available
prévenir (#652) to let someone know, to warn

4.3 LR-T3 Letter purpose formulas

Reading Q11–19 asks "why does X write?", "what does X propose?", "what must the reader do?". The purpose sits in a formula, usually at the start. Options are often written as infinitives, as in the last column.

Formula Means Typical option
Je vous écris pour… / Je me permets de vous écrire au sujet de… I'm writing to… / about… the reason is in the next words
Suite à notre conversation / à votre demande, … Following our conversation / your request Donner suite à une demande
Je souhaiterais savoir si… / Je voudrais des renseignements sur… I would like to know whether… / some information about… Demander des renseignements
Pourriez-vous… ? / Merci de… / Veuillez… Could you…? / Please… Demander à quelqu'un de faire quelque chose
Nous vous invitons à… / Nous avons le plaisir de vous inviter à… We invite you to… Inviter à un événement
Je te propose de… / Ça te dirait de… ? / Et si on… ? I suggest… / Do you fancy…? / What if we…? Proposer une sortie
Nous vous informons que… / Nous vous rappelons que… We inform you… / We remind you… Informer d'un changement / Rappeler une règle
Je vous confirme… I confirm… Confirmer une réservation
Nous avons le regret de vous annoncer… / Je suis désolé(e) de… We regret to tell you… / I'm sorry to… Annoncer une mauvaise nouvelle / S'excuser
Je vous remercie de… / pour… Thank you for… Remercier
Je tiens à me plaindre de… / Je ne suis pas satisfait(e) de… I wish to complain about… Se plaindre / Réclamer un remboursement
Vous êtes prié(e) de… / Il est obligatoire de… You are required to… the answer to Que doit faire… ?
N'hésitez pas à… Don't hesitate to… an offer of help

4.4 LR-T4 Intent markers

Purpose is 4 of 10 circulating listening Q20–29 items, 15% of the B2-band reading answers and 19% of their questions; aims written as infinitives make up 28% of the B2-band listening option sets [M]. These words carry the purpose.

Purpose and offers

French English Study example
je peux vous… I can… (an offer) Je peux vous envoyer le formulaire par courriel.
je vous propose de… (#36 proposer) I suggest… Je vous propose de passer jeudi.
l'objectif est de… (#520), le but est de… (#478) the aim is to… L'objectif est de réduire les déchets.
afin de…, pour… (#224 afin) in order to… Afin de limiter l'attente, réservez en ligne.
il s'agit de… it is about… Il s'agit d'aider les jeunes à trouver un stage.
chercher à… (#143) to try to… Nous cherchons à attirer les jeunes.
viser à… (#658) to aim at… Ce projet vise à créer des emplois.
permettre de…, permettre à quelqu'un de… (#82) to make it possible to… L'application permet aux habitants de partager leur voiture.
avoir pour mission de… (#1332) to have the job of… L'association a pour mission d'aider les familles.
sensibiliser quelqu'un à… to raise someone's awareness of… Cette campagne veut sensibiliser le public au gaspillage.
encourager à… (#489), inciter à… to encourage to… La ville encourage les habitants à trier leurs déchets.
favoriser (#533) to promote, help favoriser l'accès au sport

Plans (the most common question at reading Q11–19: what someone wants or plans to do, 22%)

French English Study example
vouloir (#77) to want Elle veut ouvrir un café.
compter + verb (#896) to intend to Je compte partir en juin.
avoir l'intention de to intend to Elle a l'intention de reprendre ses études.
prévoir de (#454) to plan to Nous prévoyons d'ouvrir en mars.
envisager de (#515) to consider Il envisage de déménager.
penser + verb (#73) to be thinking of Je pense m'inscrire.
souhaiter (#119), avoir envie de (#574), rêver de to wish, to feel like, to dream of J'ai envie de changer de travail.
aller + verb going to Je vais commencer lundi.

4.5 LR-T5 Change-of-plan markers

The key depended on a stated change in 10 of 136 FEI-written reading items, and when it did, a wrong option often gave the old state (6 such options across the FEI-written and circulating items) [M]. In listening: official Ex. 5, circulating Q20, and 7 of 136 TV5 option sets [H/M]. Rule: the new state is the answer; the old state is a ready-made wrong option (P).

French English Study example
finalement in the end On devait partir à 8 h ; finalement, on part à 10 h.
en fait actually En fait, la réunion est demain.
désormais (#1239), dorénavant from now on Désormais, la bibliothèque ouvre le dimanche.
aujourd'hui (#234) against autrefois, avant today, against in the past Autrefois agriculteur, il est aujourd'hui cuisinier.
ne… plus no longer Le magasin n'accepte plus les chèques.
plutôt (#549), plutôt que rather, rather than Prenez plutôt le train.
au lieu de, à la place de instead of Le cours aura lieu jeudi au lieu de mardi.
il y a encore un an… ; depuis… until a year ago… ; since… Il y a encore un an, elle travaillait à Paris ; depuis janvier, elle vit à Montréal.
changer d'avis (#487 changer) to change your mind Finalement, j'ai changé d'avis.
annulé (#666 annuler) cancelled Le vol de 14 h est annulé.
reporté à postponed to Le concert est reporté à samedi.
avancé à brought forward to Le rendez-vous est avancé à 9 h.
déplacé (#1206 déplacer) moved La réunion est déplacée en salle 3.
remplacé par (#1045 remplacer) replaced by Le cours de yoga est remplacé par un cours de danse.
exceptionnellement as an exception Exceptionnellement, nous acceptons les chèques.
sauf except Ouvert tous les jours sauf le lundi.
Désolé, mais ce n'est plus possible. Sorry, that's no longer possible.

Careful: reporter also means "to report", and the noun un reporter is a journalist.

4.6 LR-T6 Concession pivots

A pivot matters in 11 of 136 FEI-written reading items (5 of 68 at Q20–29): the key follows it, or a wrong option uses the conceded half, which is true but does not answer [M]. Six prep sources name this trap [M]. Rule: the answer usually follows the pivot.

French English What it does
mais (#93) but the classic pivot
pourtant (#708) yet, and yet what follows goes against what you expected
cependant (#420), toutefois (#1432) however formal pivots
néanmoins nevertheless formal pivot
par contre, en revanche on the other hand contrast
or yet, now (in an argument) turns the argument (C1); not the noun or (gold)
certes… mais admittedly… but the certes half is conceded
il est vrai que… mais it is true that… but the same
bien que + subjunctive although
même si even if, even though
malgré (#659) despite
quand même all the same, still
cela dit that said
en réalité (#1029) in reality often brings in the real point
alors que, tandis que whereas sets two facts side by side
non seulement… mais aussi not only… but also both halves are true

4.7 LR-T7 Paraphrase-pairs notebook (seed)

The key usually restates the text with a more general word [M]. Start a notebook with these columns, and add 1–3 pairs from every LR-P2 and LR-P3 session.

Date The text said The option said Kind of change Source ID

Seed pairs. The first four are from the research [M]; the rest are common patterns added here [L].

The text said The option said Kind
les vêtements (#435 vêtement) l'habillement more general word
il a changé d'adresse il a déménagé (#916 déménager) same idea, other words
la mise à l'eau du bateau une étape de la construction du bateau more general word
elle est à la retraite elle a arrêté de travailler explanation
elle a recommencé à s'entraîner elle a repris l'entraînement other words
les bus, le métro et le tramway les transports en commun category
le médecin, l'hôpital, la pharmacie les soins, le système de santé category
les prix ont augmenté une hausse des prix verb → noun
les ventes ont baissé une baisse des ventes verb → noun
ouvrir un magasin l'ouverture d'un magasin verb → noun
on ne paie rien c'est gratuit other words
il n'est pas venu il était absent negative → positive word
dire non à une offre refuser une offre other words
ne pas être d'accord avec s'opposer à other words
parler de son enfance évoquer son enfance other words
aider les familles soutenir les familles other words
de plus en plus de touristes viennent la fréquentation touristique augmente more general word
les personnes de plus de 65 ans les seniors more general word
apprendre un métier suivre une formation other words
tous les jours quotidiennement other words
on peut venir avec son chien les animaux sont acceptés more general word
il n'y a plus de places c'est complet other words
on peut venir sans rendez-vous il n'est pas nécessaire de réserver other words

4.8 LR-T8 Attitude words

Opinion items are rare at Q20–29: 1 of 68 TV5 listening option sets and 1 of 10 circulating listening items; 2 of 68 B2-band reading items (4 counting any attitude word in the question). They begin to appear around Q30 (3 of 17 at TV5 position 12) [M]. Learn these to recognise them; do not build daily drills around them.

In the options

Positive Negative Mixed or neutral
satisfait(e) satisfied déçu(e) disappointed nuancé(e) balanced
ravi(e) delighted inquiet, inquiète worried mitigé(e) mixed
enthousiaste enthusiastic mécontent(e) unhappy réservé(e) cautious
favorable (#269) in favour défavorable (#400) against sceptique doubtful
optimiste optimistic critique (#678) critical indifférent(e) indifferent
admiratif, admirative admiring opposé(e) à opposed to étonné(e), surpris(e) surprised
fier, fière proud indigné(e) outraged perplexe puzzled
reconnaissant(e) grateful pessimiste pessimistic partagé(e) torn

In the question (these words signal an opinion item; gap-2 counted one only when the answer was also a judgement or a feeling): penser, trouver, juger, apprécier (#469), aimer, plaire (#604), préférer (#307), regretter (#973), reprocher, critiquer, dénoncer (#304), déplorer, se plaindre, s'opposer (#894 opposer), réagir; l'avis, l'opinion, le point de vue, la position, l'attitude, le sentiment.

Québec attitude expressions are in LR-T10.

4.9 LR-T9 False friends

The first ten are those named by the prep sources the research counted (3 sources name false friends as a trap) [M]; the rest are common ones added here [L].

French Means Not
actuel, actuellement (#313) current, currently actual(ly) = réel, en fait
éventuellement possibly, if need be eventually = finalement
sensible sensitive sensible = raisonnable
assister à (#354) to attend to assist = aider
une librairie a bookshop a library = une bibliothèque
la location (#575) rental a location = un lieu, un emplacement
la formation (#479) training, a course
reporter to postpone (also to report)
différer to postpone; to differ
un(e) comptable an accountant accountable = responsable
attendre (#264) to wait (for) to attend = assister à
le délai (#1401) the time allowed, the deadline a delay = un retard
car (#201) because a car = une voiture
rester (#368) to stay to rest = se reposer
passer un examen to sit an exam to pass = réussir
demander (#63) to ask to demand = exiger
prévenir (#652) to let someone know, to warn (also to prevent)
la lecture (#542) reading a lecture = une conférence, un cours
une journée (#383) a (whole) day a journey = un voyage, un trajet
la monnaie change (coins), currency money in general = l'argent
une occasion (#530) a chance, an opportunity; d'occasion = second-hand
une place (#258) a seat, room, a square a place in general = un endroit, un lieu
sympathique nice, friendly sympathetic = compatissant
un coin a corner a coin = une pièce
prétendre to claim to pretend = faire semblant
résumer to summarise to resume = reprendre
supporter to put up with; to support (a team) to support a person = soutenir
la correspondance a (train) connection; letters

4.10 LR-T10 Québec words

Why they matter: FEI's 2018 TCF Canada manual says some items use a Canadian accent and/or Canadian context; the 2022 and 2024 manuals do not repeat the sentence [M]. 2 of the 5 official listening samples at B1 or above are set in Québec, and so is 1 of 10 circulating Q20–29 items (ice fishing) [H/L]. The cheapest protection is about 20 words; the most dangerous are the meal names (ClickTCF) [M].

Québec / Canada France Why it matters on the test
déjeuner / dîner / souper (#977, #1255) petit-déjeuner / déjeuner / dîner Time-of-day trap: au dîner is midday in Québec
la fin de semaine le week-end day and schedule questions
un courriel (#346) un mail, un e-mail emails and notices
magasiner faire les magasins, faire les courses shopping
un dépanneur une épicerie de quartier (in France, a dépanneur is a breakdown mechanic) place questions
un cellulaire un portable phone messages
un char une voiture (in France, a char is a tank) transport
le stationnement le parking notices
un traversier un ferry, un bac transport
mon chum / ma blonde mon copain / ma copine (a blonde need not be blonde) people
bienvenue (#995), as a reply to merci de rien listening Q5–10 replies
une soumission un devis (a quote) work and admin
la baladodiffusion le podcast media
tomber en amour tomber amoureux attitude
avoir de la misère à avoir du mal à (to struggle to) attitude
c'est plate c'est ennuyeux (it's boring) attitude
être correct, c'est correct aller bien, ça va (to be fine, it's fine) attitude

Sounds to recognise (practise on RC-01): t and d before i or u hiss (tu sounds like "tsu", dire like "dzire"); i, u, ou sound more open in closed syllables; je suis → "chu", il → "y", elle → "a"; the question particle -tu (Tu viens-tu ?).


5. Practice source map

5.1 TV5MONDE "S'entraîner au TCF" (TV5-01 to TV5-17)

Which positions stand in for which band (gap-2.md §2.1) [M]

TV5 position Stands in for Evidence
1–4 Q1–10 (A1–A2) across the 17 listening series these positions hold 20 picture items, 41 question–reply items and 7 short documents [H, counted]: TV5MONDE packs the A-level families into 4 items
5–7 Q11–19 (B1) the research's mapping formula puts them at Q12–18
8–11 Q20–29 (B2) the formula puts them at Q20–28, and the grid's level shares give the same 8–11; moving the band one position later leaves the counts' ranking unchanged
12 about Q30, the border coded separately in the research
13–15 Q30–39 (C1–C2) the same formula puts them at about Q33–38 [L, my extension of the formula]

In listening, position 5 already behaves like a TCF Canada Q11+ item [H, counted].

The 17 series

ID Series Lot Listening Reading Known overlap with another series Use
TV5-01 1 58 CO CE Its reading position 8 and TV5-14's listening position 9 seem to use the same story (anti-sun clothing) Drills
TV5-02 2 57 CO CE None known Drills
TV5-03 3 56 CO CE None known Drills
TV5-04 4 45 CO CE Its reading position 7 and TV5-06's reading position 8 share a topic (courses taught in English at French universities) Drills
TV5-05 5 52 CO CE Its reading position 5 and TV5-08's reading position 11 use the same news story (renting fake police cars) Drills
TV5-06 6 53 CO CE See TV5-04 Drills
TV5-07 7 47 CO CE None known Drills
TV5-08 8 42 CO CE See TV5-05 Drills
TV5-09 9 43 CO CE Its reading position 8 and TV5-10's reading position 7 present the same author's book Drills
TV5-10 10 44 CO CE See TV5-09 Drills
TV5-11 11 50 CO CE None known Drills (spare check if needed)
TV5-12 12 55 CO CE None known Keep unseen: timed check 1
TV5-13 13 60 CO CE Its listening positions 6 and 8 come back word for word as TV5-15's positions 7 and 9 Drills
TV5-14 14 66 CO CE See TV5-01 Drills
TV5-15 15 68 CO CE See TV5-13 Drills
TV5-16 16 69 CO CE None known Keep unseen: timed check 2
TV5-17 17 70 CO CE None known Keep unseen: timed check 3

Keep TV5-12, TV5-16 and TV5-17 unseen for timed checks [L, my choice]. They have no known overlap with another series in the research, so training on the other 14 cannot leak their content; 16 and 17 also have the highest lot numbers. A fourth repeated subject, the Expolangues language fair, is in two series the research does not name; there the text or question differs, so it does little harm. If the calendar needs a fourth check, use TV5-11.

How to run a kept-unseen series as a timed check. Use one at your first full mock (Day 21), one about halfway between that and your test, and one in the last week.

Supply. The 14 drill series give, per skill, 56 items at positions 1–4, 42 at positions 5–7, 56 at positions 8–11, 14 at position 12 and 42 at positions 13–15. At 10 a day, the Q20–29 items last under a week per skill, so the InfinLume drill papers and the voice-mode drills carry most of the daily volume.

Do not use TV5MONDE's simulator (80 random questions in 90 minutes, listening played once) until your last kept-unseen series is done: it probably draws from the same bank and would show you those items [L, inference]. The same caution applies to the TV5MONDE TCF podcast (17 episodes, December 2022; listing), whose contents the research did not check [M].

5.2 Official FEI samples (FEI-01 to FEI-04)

ID What it holds Where Use
FEI-01 Candidate manual, Version J (Sept 2024): 7 listening examples (2 picture, 2 question–reply, 2 dialogue, 1 monologue) and 4 reading examples (a notice, an administrative message, a personal letter, an article); answers on p.61. Examples 8–10 test grammar, which TCF Canada does not have https://medellin.alianzafrancesa.edu.co/manuel_du_candidat_tcf, pp.53–61 Days 1–3: see the four listening families and the reading ladder. Section 2 describes these items and their answers, so treat them as worked examples, not a test
FEI-02 Candidate manual, Version D (Sept 2022): the same items, with full transcripts of listening Ex. 5–7 https://www.unicaen.fr/wp-content/uploads/2023/02/Manuel_du_candidat_TCF-1.pdf, pp.48–56 LR-P2 on the three transcripts: FEI's own old-plan trap (Ex. 5), exception (Ex. 6) and echo traps (Ex. 7)
FEI-03 CIEP manual for TCF pour le Québec (2018): listening Ex. 3 (lost keys in Montréal) and Ex. 4 (Québec travel trends), with transcripts; its 2 reading samples are FEI's Ex. 11 and 12 https://elf.uqac.ca/wp-content/uploads/2018/10/manuel-candidat-tcf-quebec1.pdf, pp.28–36 and 41 The only official Québec-set items: read them with LR-T10
FEI-04 FEI's "Exemples d'épreuves du TCF" page; it numbers its examples like the manual (listening from Exemple 1, reading from Exemple 11) [M] https://www.france-education-international.fr/test/exemples-epreuves-tcf The research's tools were blocked by a security check; open it in your own browser. It may hold the audio for the listening examples

The 2018 TCF Canada manual (https://www.afsf.com/exams/tcf/Manuel_du_candidat_TCF_Canada.pdf) has no sample items; skip it.

5.3 InfinLume full papers (INF-L01 to INF-L40, INF-R01 to INF-R40)

Allocation [L, my suggestion]

IDs Use Mode
INF-L01, INF-R01 Worked example. The research coded their Q20–29 and section 2 describes those items, so never use Paper 01 as a mock review
INF-L02 to INF-L24, INF-R02 to INF-R24 Drill bank: band slices (Q1–10, Q11–19, Q20–29, Q30–39) review, with LR-P1 discipline
INF-L25 to INF-L40, INF-R25 to INF-R40 Mock bank: full timed mocks, in order, never opened before the day exam

Provenance caveat [L]

5.4 RFI (RFI-01, RFI-02)

FEI's manual recommends RFI's listening training for the TCF, at https://francaisfacile.rfi.fr (manual p.39) [H]. The research could not open the site itself, so its current layout is unchecked.

ID What Use
RFI-01 Journal en français facile: RFI's daily news bulletin in simpler French, with a transcript, on the same site One news item a day with LR-P1 (one play: who, what, why), then LR-P2 with the transcript. It fits the radio reports of Q20–29, and the end band that 8 of 10 sources describe as debates, talks and RFI-style radio
RFI-02 Le français facile: the rest of RFI's learning site (other audio and exercises) Extra graded listening at your level, with LR-P1

5.5 Radio-Canada audio (RC-01)

5.6 Skip, or handle with care


6. Voice-mode listening drills (VL-01 to VL-04)

How to run them

ID Trains Format Band
VL-01 numbers, times, dates and prices 20 one-sentence dictations listening Q1–19, reading Q1–10
VL-02 question words and fitting replies 10 items: a question and 4 spoken replies Q5–10
VL-03 changes of plan and exceptions 5 items: 4 options, a dialogue, a question Q11–19
VL-04 purpose and "what do we learn" 3 items: 4 options, a 60-second interview, a question Q20–29

VL-01 Number, time and price dictation

VL-01, level LEVEL. Act as my French listening coach for numbers. Give me 20 items, one at a time. Each item is one short, natural French sentence containing one number: a price in euros or dollars, a clock time (both the 24-hour form such as 18 h 45 and spoken forms such as sept heures moins le quart), a date, a year, a phone number said in pairs, a percentage, or a room, flight, bus or platform number. Mix in near-misses: deux/douze, treize/trente, quatorze/quarante, quinze/cinquante, seize/soixante, soixante-dix/quatre-vingt-dix, cent/cinq cents, and times such as 13 h 30, 15 h 30 and 16 h 30. Say each sentence once only, then stop and wait. I will answer with the number written in digits. Then tell me in English whether I was right; if not, say the French number again slowly and tell me which sound I missed. Level 1: slow, numbers up to 100, simple sentences. Level 2: normal speed, any number, prices with cents. Level 3: natural speed, two numbers in one sentence where the second corrects the first (for example a time that changes), and I must give only the final one. At the end, give my score out of 20 and list the numbers I missed for my error log.

VL-02 Question and reply, Q5–10 style

VL-02, level LEVEL. Act as a TCF Canada listening examiner for the question-and-reply items (questions 5 to 10). Give me 10 items, one at a time, all in French. For each item, say one everyday question (meals, shopping, prices, invitations, directions, transport, times, weather, appointments, work), then four short spoken replies labelled A, B, C and D. Exactly one reply fits both the question word and the situation. Build the three wrong replies the way the official examples do: each one answers a different question word (where, when, with whom, which one, yes or no) or repeats words from the question without answering it. Sometimes make the right reply indirect, for example "it isn't expensive" for a price question. Include invitations, requests, permission and thanks, in both tu and vous. Say the question and the replies once only, then stop and wait for my letter. Then tell me in English the right letter, which question word each wrong reply answers, and one short tip. Level 1: slow, very common words. Level 2: normal speed. Level 3: natural speed with spoken forms such as t'as, y a and a dropped ne. In one of the 10 items, make the question a thank-you and the right reply the Québec bienvenue. After 10 items, give my score and list my misses.

VL-03 Short dialogue with a change of plan, Q11–19 style

VL-03, level LEVEL. Act as a TCF Canada listening examiner for questions 11 to 19. Give me 5 items, one at a time, all in French. For each item: first read four short answer options labelled A to D, slowly, so that I can jot one word for each (in the real exam they are printed). Then play one everyday dialogue between two people, or a voicemail, or an announcement: a shop, a booking, an appointment, a work schedule, transport, a neighbour, a school. In a dialogue, say each speaker's first name before their line. Make the plan change before the end, or add an exception, with words such as finalement, en fait, plutôt, au lieu de, sauf, reporté, annulé or déplacé. Then ask one question in French, for example "Que doit faire Marc ?", "Quand aura lieu le rendez-vous ?" or "Comment le client va-t-il payer ?", and stop and wait for my letter. Make one wrong option the old plan, one a swap of time, place or person, and one an option that repeats a word from the audio but says something else. Never repeat the audio before I answer. Then tell me in English the right letter, the sentence that decided it, and the trap behind each wrong option (old plan, swap or echo). Level 1: about 20 seconds, slow. Level 2: about 30 seconds, normal speed. Level 3: about 40 seconds, natural speed, and in one item out of five the first plan stands, so that I cannot simply pick the last thing said. In about one item in five, set the scene in Québec and use dîner for lunch, souper for the evening meal or fin de semaine for the weekend. After 5 items, give my score and list my misses.

VL-04 A 60-second interview, Q20–29 style

VL-04, level LEVEL. Act as a TCF Canada listening examiner for questions 20 to 29. Give me 3 items, one at a time, all in French. For each item: first read four answer options labelled A to D, slowly, so that I can jot one word for each (in the real exam they are printed). Then play a radio interview: a journalist talks with a guest (a worker, a student, a volunteer, an organiser or a researcher) about everyday life, such as work, housing, food, transport, studies, travel, volunteering or a local project. The guest explains what they do and why, and one mais or pourtant matters. Then ask one question in French and stop and wait for my letter. Most questions should ask about purpose ("Quel est l'objectif de… ?", "Que propose… ?") or what we learn ("Qu'apprend-on sur… ?"); ask about an opinion only rarely. Make the right option say what the guest said in different, more general words. Make the wrong options: one that repeats a word from the interview but says something the guest did not say, one that swaps a person, time or place, and one that the interview contradicts or never mentions. Never repeat the audio before I answer. Then tell me in English the right letter, the sentence that gave the answer, the trap behind each wrong option, and one pair "word in the interview → word in the option" for my paraphrase notebook. Level 1: about 40 seconds, slow, simple words. Level 2: about 60 seconds, normal speed. Level 3: about 75 seconds, natural speed. In about one round in five, set the interview in Québec and use one Québec word. After 3 items, give my score.

Sources